3.2正常运行normaloperation

设备符合设计规范并在制造商规定的限制范围内使用的运行状况。

注1:需要维修或停机的故障(例如，泵的密封件、法兰密封垫的损坏或因事故造成物质泄漏)，不视为正常运行的一部分。

注2:可燃性物质的少量释放可视为是正常运行的一部分。例如，从依靠泵送流体湿润的密封件释放的物质被视为少量释放。

3.3故障malfunctions

3.3.1故障malfunction

设备或元件不执行其预定防爆功能的情况。

注1:见GB/T。

注2:本文件中故障发生的原因很多，包括:

功能的改变或加工材料、工件的尺寸改变；

设备、保护系统和元件的一个(或多个)零部件的失效；

外部干扰(例如冲击、报动、电磁场);

设计错误或缺陷(例如软件出错);

电源或其他工作的干扰;

操作员控制失误(特别是手持式机械)。

3.3.2预期故障expectedmalfunction

实际运行中正常出现的干扰或设备故障。

3.3.3罕见故障raremalfunction

可能出现但仅在罕见情况下才会出现的故障类型。

注:两个独立的可预见故障，单独出现时不产生点燃危险，但共同出现时产生点燃危险，它们被视为一个罕见故障。

3.4最高表面温度maximumsurfacetemperature

在最不利运行条件下(但在认可的误差范围内)工作时，设备、防护系统或元件的任何部分或任何表面所能达到的能够点燃周围爆炸性环境的最高温度。

注1:设备上标志的最高表面温度包括基于设备EPL的安全裕度。

注2:相应的表面温度可能是内表面温度或外表面温度，视防爆型式而定。

注3.对爆炸性粉尘环境用Ex设备，该温度出现在外壳的外表面上，并可包含规定的粉尘层条件。

3.5最大可能势能maximumpossiblepotentialenergy

能储存在设备中或设备的部件中并在释放讨程中转化成动能的最大能量。

3.6防爆型式typeofprotection

为防止点燃周围爆炸性环境而对设备采取的各种专门措施。

3.7非电气设备non-electricalequipment

能机械地实现其预定功能的设备。

注:本文件中的设备可能被包括电气设备在内的任意类型的能量驱动。

3.8工作温度servicetemperature

设备在包括环境温度和其他任何外部热源或冷源(见5.2)的额定条件下运行时，设备上特定的点所达到的最高或最低温度。

3.9Ex元件ExComponent

不能单独使用并标志有符号“U”当合并人Ex设备时需要附加考虑的Ex设备部件。

3.10设备equipment

单独或组合使用，用于能量的产生、传输、储存、测量、控制、转换和/或材料加工，而且由于自身的潜在点燃源能引起爆炸的机械、器械、固定式或移动式装置、控制元件、仪器及探测或预防系统。

3.11Ex设备Exequipment

已采取措施确保有效点燃源按设备保护级别要求得到控制的设备。

注:包括符合本文件的点燃危险评定和/或保护措施。