年初，第十三届全国人大四次会议审议通过了《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和年远景目标纲要》（以下简称《纲要》）。

中国外文局、中国翻译研究院组织各语种中外专家进行全文翻译，经研商审定，形成汉英、汉法、汉俄、汉日、汉西、汉德、汉阿、汉葡、汉韩等9个汉外对照文版。目前汉英、汉日对照版已发布，其他语种将陆续推出。现将《纲要》专栏内容形成汉英对照，供业界及相关人员参考使用。

（三）国家重大科技基础设施Majornationalscienceandtechnologyinfrastructure

1.战略导向型Strategicorientation

建设空间环境地基监测网、高精度地基授时系统、大型低速风洞、海底科学观测网、空间环境地面模拟装置、聚变堆主机关键系统综合研究设施等。

Developground-basedspaceenvironmentmonitoringnetwork,high-precisionground-basedtimingsystem,large-scalelow-speedwindtunnel,seabedscientificobservationnetwork,spaceenvironmentsimulationresearchinfrastructure,and

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/5409.html